كتاب الصيام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2111

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى كُرَيْبٌ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3مُحَمَّدٌ
  4. 4كُرَيْبٌ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ - قَالَ - فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتَهَلَّ عَلَىَّ هِلاَلُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏ قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

تمسّك ابن عباس برؤية الهلال المحلية في المدينة.

السياق وسبب الورود

أخبر كُريبٌ ابنَ عباس أنه رأى هلال رمضان في الشام مساء الجمعة، وأن معاوية وأهلها بدأوا الصيام. أما في المدينة، فلم يُرَ الهلال إلا مساء السبت.

شرح المفردات والمصطلحات
الهلال

القمر الجديد الذي يعلن بداية شهر إسلامي.

الشام

المنطقة التاريخية من بلاد الشام، ومنها أجزاء من سوريا الحالية.

إكمال ثلاثين يومًا

اعتبار الشهر ثلاثين يومًا إذا لم تثبت رؤية الهلال الجديد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن رؤية الهلال في منطقة لا تلزم منطقة أخرى تلقائيًا. واستند ابن عباس إلى توجيه النبي ﷺ بالصوم عند رؤية الهلال، وإلا فيُكمل الشهر الجاري ثلاثين يومًا. واختلفت المذاهب الفقهية في مدى سريان ثبوت الرؤية الواحدة: ففقهاء الحنفية والمالكية والحنابلة يأخذون غالبًا بعموم أوسع، بينما تؤكد المدرسة الشافعية اختلاف المطالع بين المناطق. وتُعد هذه الرواية دليلًا مهمًا للقول الأخير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع في بدء رمضان وانتهائه الإعلان الموثوق للعلماء المؤهلين في مجتمعك.
  2. إذا لم يُرَ الهلال، فأتمّ الشهر ثلاثين يومًا وفق التوجيه الشرعي المقرر.
  3. ناقش اختلافات رؤية الهلال باحترام، وأقرّ بأن للعلماء آراء فقهية مختلفة في هذه المسألة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.