Sunan an-Nasa'i، الحديث 2217
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الزَّيَّاتُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ .
الصيام عبادة عظيمة تستلزم ضبط النفس وحسن الخلق.
وقاية؛ فالصيام يعين المؤمن على ضبط نفسه والابتعاد عن المعصية.
الألفاظ الفاحشة أو المشينة أو الجارحة.
الرائحة التي تخرج من الفم بسبب الصيام؛ والله يقدّر عبادة الصائم وإخلاصه.
يشرح العلماء أن تخصيص الصيام بالإضافة إلى الله يدل على عظيم شرفه وعلى أجرٍ يقدّر الله تعالى مداه بنفسه. وتشير صورة الجُنّة إلى أن الصيام يوفر الحماية، لكن على الصائم أيضًا أن يصون هذه الحماية بحسن سلوكه. والأمر بأن يقول المرء إنه صائم إذا شُتم أو جُرّ إلى جدال، إنما هو تذكير بضبط النفس؛ وليس إذنًا بقبول الظلم أو ترك الدفاع الضروري عن النفس. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن الشتم والخصام لا يبطلان الصيام في حد ذاتهما، لكنهما ينتقصان من محاسن الصائم وأجر صيامه.
- تحدث بهدوء أثناء الصيام، ولا تدع الإهانات تتحول إلى خصام.
- إلى جانب الامتناع عن الطعام والشراب، تجنب الكلام الجارح وغيره من السلوك الذي ينتقص من قيمة صيامك.
- أخلص نيتك؛ فالله يعلم الجهد الذي تبذله في صيامك ويجازيك بحكمته.
تنقل هذه الرواية المعنى نفسه: أن الصيام لله، وأنه يجزي عليه.
Sunan an-Nasa'i · #2218 (Sahih Isnaad)يدعم هذا الطريق عن أبي هريرة أصل القول المتعلق بالثواب الخاص للصيام.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة الصيام أيضًا بأنه عبادة خاصة لها ثواب من الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.