Sunan an-Nasa'i، الحديث 2234
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّحدّث النسائي به
- 2مَعْنٌ
- 3خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 4يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلاَ يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ وَإِنِ امْرُؤٌ جَهِلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَشْتِمْهُ وَلاَ يَسُبَّهُ وَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
الصيام يقي من النار ويعلّم الصائم أن يردّ بضبط النفس.
ما يقي ويحمي؛ والمقصود هنا الوقاية من نار جهنم بالصيام المخلص.
التصرف بفظاظة أو اندفاع أو من غير ضبط للنفس.
رائحة طيبة؛ ويبرز هذا التشبيه علوّ منزلة الصائم عند الله.
يوضح العلماء أن الصيام يكون درعًا إذا أُدّي بإخلاص واقترن بالطاعة. والنهي عن ردّ الإساءة بالإساءة يعلّم الصائم ضبط غضبه؛ وقوله إنه صائم يذكّره ويذكّر الطرف الآخر بهذا الواجب. ورائحة الفم غير المستحبة محمودة عند الله لما تتصل به من عبادة، لا لأن الحديث يشجّع على إهمال نظافة الفم.
- تمهّل إذا استفزك أحد، وردّ من غير سبّ أو لعن.
- ذكّر نفسك أثناء الصيام بعبادتك، ودعها توجّه سلوكك.
- صُم بإخلاص واقرن الصيام بحسن الخلق، لا بمجرد الامتناع عن الطعام والشراب.
ترد هذه الرواية في الباب نفسه، وتتناول كذلك وقاية الصيام وفضله.
Sunan an-Nasa'i · #2236 (Sahih)تصف الثواب الخاص المعدّ للصائمين، وبذلك تكمّل الوعد الروحي الوارد في هذا النص.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن الصائم لا يتصرف بفظاظة، وأن يذكر صيامه عند الاستفزاز سببًا للإمساك عن الرد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.