Sunan an-Nasa'i، الحديث 2263
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ " أُولَئِكَ الْعُصَاةُ " .
أفطر النبي ﷺ حين شقّ السفر على الناس.
وقعت الحادثة في رمضان من عام الفتح، في الطريق إلى مكة. فلما شقّ الصيام على المسافرين، شرب النبي ﷺ الماء أمامهم بعد صلاة العصر، ثم أنكر على الذين واصلوا الصيام رغم ذلك.
موضع على الطريق بين المدينة ومكة.
تخفيف أباحته الشريعة الإسلامية، مثل الإفطار في السفر.
المقصود هنا: أناس واصلوا الصيام رغم فعل النبي ﷺ وقوله الواضحين.
يستنبط العلماء من هذا أن للمسافر في رمضان أن يأخذ برخصة الفطر، وأن الإفطار قد يكون مناسبًا إذا شقّ الصيام. وُجّه قول النبي ﷺ إلى الذين واصلوا الصيام في هذه الحال بعدما شرب أمامهم، موضحًا بذلك أنه ينبغي لهم قبول الرخصة. وتقرّ المذاهب الفقهية رخصة السفر؛ أما تفصيل حكم الصيام أو الإفطار فيعتمد، من جملة أمور، على مشقة السفر وظروفه.
- لا تتردد في السفر في الأخذ برخصة أباحها الله إذا شقّ عليك الصيام.
- اتبع توجيه النبي ﷺ الواضح، ولا تجعل التشدد الاختياري سببًا لتجاهل هديه.
- راعِ قدرتك وقدرة الآخرين عند اتخاذ الخيارات الدينية.
تقدم هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه سياقًا إضافيًا عن رخصة السفر في رمضان.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)تتناول الرواية المسألة نفسها، وهي الصيام في السفر، وتساعد على فهم الحادثة في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #2264 (Sahih)توضح هذه الرواية الصحيحة من المجموعة نفسها توجيه النبي ﷺ للمسافرين الصائمين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.