Sunan an-Nasa'i، الحديث 2314
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
يجوز للمسافر أن يصوم في رمضان أو أن يأخذ بالرخصة.
موضع على الطريق بين المدينة ومكة.
التوقف عن الصيام خلال النهار؛ ويُقضى اليوم الفائت لاحقًا.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن للمسافر في رمضان أن يختار بين الصيام والأخذ بالرخصة المباحة. وتُقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه الرخصة؛ ويتوقف تفضيل أحد الخيارين، من جملة أمور، على الظروف ومقدار المشقة. ويذكر ابن عباس أن النبي ﷺ صام أولًا، ثم شرب نهارًا ليرى الناس اختياره. وهذا يوضح أن الرخصة جائزة ولا موجب للوم من يأخذ بها.
- إذا كنت مسافرًا في رمضان، فقيّم بصدق مدى قدرتك على الصيام، وخذ بالرخصة عند الحاجة.
- لا تلُم المسافرين الذين يفطرون؛ فالرواية تؤكد أن ذلك جائز.
- دوّن أيام الصيام التي أفطرت فيها لتقضيها بعد رمضان.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا السفر إلى مكة في رمضان، وتساعد على فهم سياق الاختيار بين الصيام والإفطار.
Sunan an-Nasa'i · #2312 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الصيام في السفر، وتوضح السعة العملية الممنوحة للمسافرين.
Sunan an-Nasa'i · #2315 (Hasan)تتصل هذه الرواية الحسنة بالموضوع، وتقدم سياقًا إضافيًا حول اختيار المسافرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.