كتاب الصيام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2391

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَحدّث النسائي به
  2. 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4أَبَا سَلَمَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجْرَتِي فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلَنَّ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِصَدِيقِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّهُ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ وَإِنَّهُ حَسْبُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثًا فَذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا كَانَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ أن العبادة ينبغي أن تبقى متوازنة مع سائر الحقوق.

شرح المفردات والمصطلحات
نصف السنة

كان صيام داود أن يصوم يومًا ويفطر يومًا.

كل حسنة تُضاعف عشرًا

تُعادل الأيام الثلاثة من الصيام في الشهر ثلاثين يومًا من حيث الأجر، فتكون كصيام شهر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن صيام التطوع وقيام الليل لا ينبغي أن يبلغا حدّ إهمال الحقوق الواجبة. والحث على الاعتدال يكون إلى جانب وجوب صيام شهر رمضان. ويناقش العلماء صيام داود يومًا وإفطار يوم بوصفه نمطًا مستحبًا لمن يملك القدرة والظروف المناسبة؛ مع مراعاة حقوق الأسرة والبدن والضيوف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّم صلوات التطوع وأيام الصيام بحيث لا تهمل صحتك ومسؤولياتك اليومية.
  2. اهتم بأسرتك وضيوفك وأصدقائك؛ فالعبادة لا تُسقط حقوقهم.
  3. اختر نهجًا ثابتًا وميسورًا وداوم عليه بدلًا من إنهاك نفسك بجدول لا يمكنك الاستمرار فيه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.