Sunan an-Nasa'i، الحديث 2392
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As
الرواية
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ " . فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي .
يعلّم النبي ﷺ أن العبادة المستدامة تتطلب الاعتدال والتوازن.
كان عبد الله بن عمرو قد قال إنه سيصلي كل ليلة ويصوم كل يوم ما دام حيًّا. فسأله النبي ﷺ عن ذلك، وأرشده إلى وتيرة أكثر توازنًا.
صيام يوم والإفطار في اليوم التالي؛ وقد وصفه النبي ﷺ بأنه أعدل صور صيام التطوع.
صيام التطوع ثلاثة أيام في كل شهر. ولأن الحسنة تُضاعف عشرًا، فإن ثوابه يعادل ثواب صيام العمر كله.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن عبادة التطوع ينبغي أن تتناسب مع ما يستطيع المرء المواظبة عليه، وألا يهمل حقوق الجسد أو سائر الواجبات. وصيام ثلاثة أيام من الشهر عمل مستحب وميسور؛ أما صيام داود فهو اختيار تطوعي أشق، وقد وصفته الرواية بأنه متوازن على نحو خاص. والنهي عن الزيادة ينطبق على صيام التطوع، ولا يسقط وجوب صيام رمضان.
- اختر وتيرة للتطوع بالصلاة والصيام تستطيع المواظبة عليها على المدى الطويل.
- خصص وقتًا للراحة والتعافي؛ فالعبادة لا تعني إهمال حقوق جسدك.
- ابدأ بصيام ثلاثة أيام من كل شهر، ولا تزد إلا إذا استطعت الاستمرار في أداء واجباتك.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه عزم عبد الله بن عمرو وإرشادات النبي ﷺ بشأن الصيام والعبادة.
Sunan an-Nasa'i · #2394 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة من كتاب الصيام سياقًا إضافيًا عن صيام التطوع.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)تصف رواية عن عائشة أن النبي ﷺ كان يراعي ما يستطيع الناس المواظبة عليه عند حثهم على العبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.