Sunan an-Nasa'i، الحديث 2454
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
- 2ابْنِ فُضَيْلٍ
- 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ وُقِفَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الأَظْلاَفِ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقُرُونِ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلاَ مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَاذَا حَقُّهَا قَالَ " إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ صَاحِبِ مَالٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلاَّ يُخَيَّلُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ يَقُولُ لَهُ هَذَا كَنْزُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لاَ بُدَّ لَهُ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " .
سيُسأل يوم القيامة من يحبس الحقوق الواجبة في ماله ويُحاسَب عليها.
الزكاة الواجبة وغيرها من الحقوق المعتبرة، مثل إتاحة الدواب للانتفاع بها.
أرض فسيحة منبسطة تُجمع فيها الدواب يوم القيامة.
حية لا شعر على رأسها؛ ويصوّر هذا التعبير عقوبة المال المكنوز الذي مُنعت حقوقه الواجبة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الزكاة حق واجب في المال، وأن منعها عمدًا ذنب عظيم. ويذكر النص أيضًا صورًا من الإحسان المتعلق بالأنعام، مثل إتاحة الفحل للضراب، وإعارة الدلو، وتوفير دابة للركوب في سبيل الله؛ وهذه المساعدة ليست هي الزكاة الواجبة. ويؤكد الحديث أن المال مسؤولية، وأن صاحبه سيُحاسَب على الحقوق المتعلقة به.
- احسب زكاتك بدقة وأدِّها في وقتها إلى مستحقيها.
- تابع أموالك واستشر مختصًا إذا ساورك شك بشأن الزكاة الواجبة.
- استخدم مواردك لمساعدة الآخرين أيضًا، من غير أن تخلط بين المساعدة التطوعية والزكاة الواجبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.