كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2458

رواه Wa'il ibn Hujr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَحدّث النسائي به
  2. 2أَبِي
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزَّرْقَاءِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَاعِيًا فَأَتَى رَجُلاً فَأَتَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَعَثْنَا مُصَدِّقَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنَّ فُلاَنًا أَعْطَاهُ فَصِيلاً مَخْلُولاً اللَّهُمَّ لاَ تُبَارِكْ فِيهِ وَلاَ فِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَجَاءَ بِنَاقَةٍ حَسْنَاءَ فَقَالَ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَفِي إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يعوّض الرجل نقص زكاته، وينال دعاءً بالبركة.

شرح المفردات والمصطلحات
عامل الزكاة

شخص تعيّنه السلطة لجمع الزكاة الواجبة.

مفطوم حديثًا

حيوان صغير انقطع لتوّه عن الرضاعة من أمه.

التوبة

الإقرار بالخطأ والندم عليه والعزم على إصلاحه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب أداء الزكاة على الوجه الصحيح وبإخلاص، وألا تُقدَّم فيها دابة رديئة الجودة إذا كان لدى المزكّي دواب أفضل. ويُظهر موقف النبي ﷺ أن التوبة ينبغي أن تقترن بإصلاح الخطأ. ولا تُعدّ هذه الواقعة إذنًا عامًا بالمطالبة دائمًا بأفضل دابة في الزكاة؛ فالأحكام تراعي الأنصبة والضوابط المتعلقة بالأموال المعنية وحقوق كل من المزكّي والمستحقين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ الزكاة بإخلاص والتزم بالجودة المقررة؛ ولا تحاول تقديم عطاء ناقص على أنه عطاء حسن.
  2. إذا ظلمت أحدًا، فتُب وأصلح الخطأ بالفعل.
  3. ينبغي لمن يتولى مسؤولية أن يعامل الناس وأموالهم بالعدل والعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.