Sunan an-Nasa'i، الحديث 2460
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَ . قَالَ " أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ " أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . ثُمَّ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ " أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . قَالَ جَرِيرٌ فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ رَاضٍ .
أرضى جرير جباة الزكاة باتباع توجيه النبي ﷺ.
موظفون يجمعون الزكاة الواجبة نيابةً عن السلطة الحاكمة.
حثٌّ على حسن معاملة الجباة وأداء الزكاة المستحقة دون نزاع.
يستنبط العلماء من ذلك أن طاعة السلطة الشرعية والوفاء بواجب الزكاة يحميان المجتمع من الانقسام. ويشير تكرار الحث إلى الصبر والسخاء، لكنه لا يبيح للجباة الظلم أو المطالبة بأكثر من المستحق. ويمكن الاعتراض على الظلم بالوسائل المشروعة، مع بقاء وجوب الزكاة قائمًا.
- أدِّ الزكاة المستحقة عليك في وقتها وباحترام.
- عامل الموظفين العموميين بأدب، وأبلغ عن الظلم عبر طريق مناسب ومشروع.
- قدّم شيئًا إضافيًا إن استطعت لتعزيز التعاون والثقة المتبادلة.
ترد هذه الرواية قبل النص الرئيس مباشرةً في الكتاب نفسه، وتتعلق كذلك بالتعامل مع جباة الزكاة.
Sunan an-Nasa'i · #2459 (Sahih)ينتمي النص إلى سلسلة الروايات نفسها حول التعامل مع الموظفين الذين يجمعون الزكاة.
Sunan an-Nasa'i · #2461 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة جريرًا أيضًا، وتوضح الموقف العملي من جباة الزكاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.