Sunan an-Nasa'i، الحديث 2472
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2حَمَّادٌ
- 3خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ " .
لا يدفع المسلم الزكاة عن عبد أو فرس مُعدّ للاستعمال الشخصي.
المقصود بها هنا الزكاة الواجبة، لا التبرع الخيري المستحب.
عبادة مالية واجبة تُؤدّى عن أموال معينة عند تحقق شروطها.
يفهم العلماء المتقدمون هذا القول على أنه إعفاء للعبد والفرس المقتنيين للاستعمال الشخصي، لا للتجارة، من الزكاة. وتميز المذاهب الفقهية السنية الأربعة بين أعيان الاستعمال الشخصي والأموال المعدّة للبيع؛ فتخضع عروض التجارة لأحكام الزكاة عند تحقق شروطها.
- لا تُدرج أموال الاستعمال الشخصي تلقائيًا في حساب الزكاة؛ بل ميّز بينها وبين عروض التجارة.
- احتفظ بسجلات واضحة، واستشر عالمًا موثوقًا إذا التبس عليك الغرض من اقتناء مال ما.
- أخرج الزكاة عن الأموال متى استوفيت شروط وجوبها.
ترد هذه الرواية في المقطع نفسه، وتتحدث كذلك عن الإعفاء من زكاة الأموال الشخصية مثل العبد أو الفرس.
Sunan an-Nasa'i · #2471 (Sahih)توضح هذه الرواية ذات الصلة، الواردة في الباب نفسه، أحكام الأموال التي تجب فيها الزكاة أو لا تجب.
Sunan an-Nasa'i · #2473 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا الأموال المستثناة من وجوب الزكاة المعتاد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.