كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2497

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا ضمان في أذى الحيوانات المنفلتة والآبار والمناجم، أما الركاز ففيه حق.

شرح المفردات والمصطلحات
العَجْماء

الحيوان الذي لا يتكلم؛ والمقصود هنا الضرر الذي يحدثه الحيوان من تلقاء نفسه.

جُبار

ضرر لا يجب التعويض عنه وفقًا لهذا الحكم.

الرِّكاز

كنز مدفون خفي من العصور السابقة؛ ويجب إخراج الخُمس منه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

لا يفهم العلماء الكلاسيكيون الإعفاء المتعلق بالحيوانات والآبار والمناجم على أنه إباحة عامة لإحداث الضرر. وإنما يسري عندما لا ينشأ الأذى أو الضرر عن إهمال أو تعدٍّ؛ أما من يتصرف بإهمال فقد يكون ضامنًا. وتختلف المذاهب الفقهية السنية الأربعة في مناقشة الشروط الدقيقة وضبط معنى الركاز، لكنها تقرر القاعدة الأساسية، وهي إخراج الخُمس من الركاز. ولا يجعل هذا القول الأربعة الأخماس الباقية ضريبةً مفروضة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحسنوا مراقبة الحيوانات ومواقع العمل؛ فالإعفاء لا يشمل الإهمال.
  2. على من يجد الركاز أن يستفسر عن أحكام إخراج الخُمس ويلتزم بها.
  3. تعاملوا بإنصاف مع مطالبات التعويض، وتحققوا بعناية مما إذا كان أحد قد أهمل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.