كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2499

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِحدّث النسائي به
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
  3. 3مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ هِلاَلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُشُورِ نَحْلٍ لَهُ وَسَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ سَلَبَةُ فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ الْوَادِيَ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ فَكَتَبَ عُمَرُ إِنْ أَدَّى إِلَيْكَ مَا كَانَ يُؤَدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عُشْرِ نَحْلِهِ فَاحْمِ لَهُ سَلَبَةَ ذَلِكَ وَإِلاَّ فَإِنَّمَا هُوَ ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ شَاءَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

مُنح مربّي نحل حماية وادٍ مقابل دفع حصة من العسل.

السياق وسبب الورود

طلب هلال من النبي ﷺ أن يحمي وادي سلعابة لنحله. وفي خلافة عمر، سأل سفيان بن وهب هل ينبغي استمرار الاتفاق؛ فربط عمر الحماية بدفع حصة من العسل.

شرح المفردات والمصطلحات
العُشر

مقدار يؤخذ بمعدل جزء من عشرة؛ وكان المقصود هنا العسل.

يحمي

أن يخصص منطقة لشخص ويمنع الآخرين من الانتفاع بها.

نحل المراعي المطرية

نحل يتغذى على الأزهار والنباتات التي تنمو بماء المطر؛ وكان مراد عمر أن يبقى العسل متاحًا للجميع بلا مقابل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن للحاكم أن يدير الأموال والأراضي العامة بعناية، وأن يقر حق انتفاع محددًا مقابل مساهمة تعود بالنفع على الجماعة. وقد واصل عمر العمل بالاتفاق الذي أبرمه النبي ﷺ ما دام المتفق عليه يُدفع؛ ومن دون تلك المساهمة يبقى الوادي متاحًا للجميع. واختلف الفقهاء في وجوب الزكاة في العسل، لذا لا تحسم هذه الرواية وحدها جميع تفاصيل هذه المسألة الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّنوا بوضوح الاتفاقات المتعلقة باستخدام الأراضي المشتركة والمساهمة المترتبة عليها.
  2. ينبغي للمسؤولين عن الأراضي العامة ألا يخصصوها للاستخدام الحصري من دون سبب عادل.
  3. يجوز لمن يدفع المساهمة المتفق عليها أن يتوقع من الدولة الوفاء بالاتفاق المقابل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.