كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2525

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الطَّيِّبَ إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينمّي الله العطية المقدمة بإخلاص من مال طيب نماءً عظيماً.

شرح المفردات والمصطلحات
المال الطيب

مال أو متاع اكتُسب بطريقة مباحة.

الصدقة

عطية تطوعية تُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.

المُهْر أو حوار الناقة

حيوان صغير يُعتنى بتغذيته وتربيته؛ وتوضح هذه الصورة كيفية نمو الأجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن مصدر العطية مهم؛ فالله لا يقبل مالاً لم يُكتسب على وجه طيب. وقد تكون للعطية الصغيرة عند الله منزلة عظيمة إذا قُدّمت بإخلاص. ووصف أخذ الله العطية بيمينه يثبت صفة كما وردت في الرواية، من غير تشبيهها بصفات المخلوقين؛ وتُفوَّض حقيقتها إلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من أن دخلك اكتُسب بطريقة مباحة قبل أن تنفق منه.
  2. تصدّق ولو بمبالغ قليلة بإخلاص؛ فقيمة العطية لا تتحدد بحجمها وحده.
  3. تصدّق ابتغاء مرضاة الله، لا طلباً لاستحسان الناس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.