Sunan an-Nasa'i، الحديث 2526
رواه Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ " . قِيلَ فَأَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " جَهْدُ الْمُقِلِّ " . قِيلَ فَأَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قِيلَ فَأَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ " . قِيلَ فَأَىُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ " مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ " .
تجمع أفضل الأعمال بين الإيمان الصادق والعبادة والتضحية بالنفس.
إطالة القيام في الصلاة مع الدعاء والعبادة بخشوع.
القتال دون إخفاء شيء من الغنائم أو حجزه بغير حق.
عطاء يقدمه المرء حسب استطاعته، حتى وإن كان لا يملك إلا القليل.
يوضح العلماء أن تحديد أفضل الأعمال يختلف باختلاف السؤال والظروف؛ فالإيمان الصادق هو الأساس، ولكل من الصلاة والصدقة واجتناب المحرمات فضله الخاص. ويؤكد وصف أفضل الصدقة أن قيمة العطاء لا يحددها مقداره وحده، بل تشمل أيضًا ما يبذله المتصدق من تضحية. وتشمل الهجرة هنا كذلك ترك الذنوب. أما الحديث عن الجهاد فيركز على الأمانة وبذل المال والنفس؛ وليس إذنًا بالعنف الفردي، بل ينبغي فهمه في إطار الأحكام الشرعية والسلطة المختصة.
- تصدّق بحسب استطاعتك، ولا تجعل قيمة عطائك مرتبطة بمقداره.
- اجتهد في الصلاة بخشوع ومواظبة، حتى عندما تكون مشاغل الحياة اليومية كثيرة.
- أظهر صدقك بترك المحرمات والالتزام بالأمانة في المال والعهود.
يتناول هذا الحديث الصحيح أيضًا فضل العطاء، ويساعد على فهم التركيز على السخاء الصادق في هذا الحديث.
Sunan an-Nasa'i · #2528 (Hasan)تقارن هذه الرواية الحسنة بين عطاء متواضع وآخر أكبر بكثير، وترتبط بجهد من لا يملك إلا القليل.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)يذكر هذا الحديث الصحيح الإيمان والعبادة بوصفهما أساسين، ويقدم سياقًا لترتيب الأعمال الصالحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.