Sunan an-Nasa'i، الحديث 2531
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hakim ibn Hizam
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَعُرْوَةُ، سَمِعَا حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " .
تزداد البركة في المال بالقناعة واجتناب الطمع.
تصوير مجازي للمال الذي يبدو جذابًا ويمكن أن يجلب المتعة.
قبول ما يملكه المرء من غير الاستمرار في التطلع إلى المزيد بطمع.
هي اليد التي تعطي؛ أما اليد السفلى فهي اليد التي تأخذ.
يوضح العلماء أن المال بحد ذاته لا يضمن البركة؛ بل إن موقف المرء من كسبه واستخدامه له أثر. فالقناعة واجتناب الطمع يحميان القلب، ويُشجَّع على العطاء متى استطاع المرء ذلك. وليس في القول عن اليد العليا حثٌّ على رفض المساعدة الضرورية؛ بل هو مدح للكرم والاعتماد على النفس من غير إدانة المحتاجين.
- تأمل ما تملكه بالفعل، ولا تدع الرغبة في المزيد باستمرار تسلبك القناعة.
- أعطِ بقدر استطاعتك لمن يحتاج إلى المساعدة، من غير إهمال واجباتك الأساسية.
- اسعَ إلى كسب رزقك بكرامة، ولا تخجل من طلب المساعدة حين تقتضي الضرورة ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.