Sunan an-Nasa'i، الحديث 2533
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالْيَدُ السُّفْلَى السَّائِلَةُ " .
اليد المعطية خير، والمؤمن يستغني عن السؤال بكرامة.
اليد التي تعطي وتساند الآخرين.
اليد التي تطلب المساعدة.
عدم طلب المساعدة عند عدم الحاجة إليها، والصبر في السعي إلى كسب الرزق بالنفس.
يشرح العلماء المتقدمون أن اليد العليا هنا هي اليد المعطية، وأن اليد السفلى هي اليد السائلة. ويحث الأثر على الكرم ويثني على الاعتماد على النفس، لكنه لا يمنع المحتاج حقًا من طلب المساعدة. وتقر المذاهب السنية الأربعة بوجوب أداء الزكاة عند استيفاء شروطها، كما أن الصدقة التطوعية فضيلة.
- أنفقوا بحسب استطاعتكم، ولو كان عطاؤكم قليلًا، وعاملوا من يتلقاه باحترام.
- لا تطلبوا المساعدة إلا عند الحاجة، وابحثوا في الأثناء عن سبل كريمة لتأمين الرزق.
- ساندوا المحتاجين دون إحراجهم أو المساس بكرامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.