Sunan an-Nasa'i، الحديث 2535
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقُوا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " أَنْتَ أَبْصَرُ " .
ابدأ بالإنفاق على نفسك وأسرتك، ثم على الآخرين.
عملة ذهبية كانت تُستخدم في زمن النبي ﷺ.
عطية تطوعية أو نفقة خيرية؛ والمقصود هنا إنفاق المال على من يعتمدون عليك.
شخص كان يعمل خادماً في المنزل في السياق التاريخي، وكان صاحب العمل مسؤولاً عن رعايته.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإنفاق على النفس وعلى من يعتمدون عليها له الأولوية عند محدودية الموارد. ويذكر الترتيب النفس أولاً، ثم الزوجة والولد والخادم؛ وبعد ذلك يقدّر المرء بنفسه أين تكون الحاجة أشد فيما تبقى من المال. ولا يعني هذا تثبيط الصدقة التطوعية خارج الأسرة، بل يعني عدم إهمال النفقة الواجبة والاحتياجات المعقولة.
- وفّر أولاً احتياجاتك الضرورية وحقوق أسرتك قبل تقديم تبرعات إضافية.
- ميّز في إنفاقك بين النفقة الواجبة والصدقة التطوعية.
- أنفق ما يتبقى بحكمة، مع إيلاء عناية خاصة لمن يعتمدون على دعمك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.