Sunan an-Nasa'i، الحديث 2541
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو دَاوُدَحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3أَبُو عَوَانَةَ
- 4فِرَاسٍ
- 5عَامِرٍ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَائِشَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَزْوَاجَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْتَمَعْنَ عِنْدَهُ فَقُلْنَ أَيَّتُنَا بِكَ أَسْرَعُ لُحُوقًا فَقَالَ " أَطْوَلُكُنَّ يَدًا " . فَأَخَذْنَ قَصَبَةً فَجَعَلْنَ يَذْرَعْنَهَا فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَسْرَعَهُنَّ بِهِ لُحُوقًا فَكَانَتْ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا فَكَانَ ذَلِكَ مِنْ كَثْرَةِ الصَّدَقَةِ .
أثنى النبي ﷺ على الكرم مستخدمًا صورة بلاغية عن طول اليد.
تعبير مجازي عن أكثرهن عطاءً، لا عن طول ذراعها.
بذل المال لمساعدة الآخرين وابتغاء مرضاة الله.
يستنبط العلماء من ذلك جواز استعمال المجاز عندما يوضح السياق المعنى المقصود. وقد فهم الصحابة القول في البداية على ظاهره، ثم بيّن الحدث أن المقصود هو الكرم. وتثني الرواية على كثرة العطاء، لكنها لا تحدد مقدارًا واجبًا ولا تحل محل أحكام الزكاة.
- اجعل الكرم عمليًا بأن تشارك بانتظام شيئًا من مالك مع المحتاجين.
- لا تحكم على صلاح المرء من مظهره، بل انظر إلى أفعاله ورعايته للآخرين.
- افهم المجاز في سياقه قبل أن تأخذ الكلام على ظاهره.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.