كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2543

رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  4. 4مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ
  5. 5حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنفق بسخاء مما زاد عن حاجتك، وابدأ بمن تعول.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية أو عمل خيري يُبتغى به وجه الله.

من الفضل

الإنفاق مما يتبقى بعد تغطية النفقات والالتزامات الضرورية.

اليد العليا

كناية عن المعطي؛ واليد السفلى كناية عن الآخذ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة التطوعية محمودة ما دام المعطي لا يضيّق على نفسه وأسرته. والتوجيه بالبدء بمن يعول المرء يؤكد أن الرعاية الواجبة لأفراد الأسرة مقدمة على العطايا التطوعية للآخرين. وقد مُدحت اليد العليا لأنها يد معطية، من غير أن يعني ذلك تحريم طلب المساعدة عند الحاجة الحقيقية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص أولًا ما يكفي لنفقاتك الضرورية ولمن ترعاهم.
  2. ثم أنفق بحسب استطاعتك، ولو كانت مساهمتك قليلة.
  3. اطلب المساعدة حين تحتاج إليها حقًا، وساعد من يعتمدون عليك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.