كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2544

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍوحدّث النسائي به
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنفق بسخاء، لكن احرص أولًا على كفاية نفسك وأسرتك.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

الصدقة التطوعية أو أي صورة أخرى من العطاء ابتغاء مرضاة الله.

الكفاية الذاتية

أن يبقى لديك بعد العطاء ما يكفي لنفقاتك الأساسية.

من تعول

الأشخاص الذين يعتمدون عليك في نفقتهم، مثل أفراد أسرتك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الصدقة محمودة ما دام عطاؤها لا يوقع المتصدق في ضيق، وما دام يؤدي التزاماته. وتُقدّم عبارة «ابدأ بمن تعول» نفقة أفراد الأسرة الذين يعتمدون عليه؛ ثم يأتي بعد ذلك العطاء التطوعي للآخرين. وينسجم هذا المبدأ مع الرأي الفقهي العام القائل بوجوب عدم إهمال الرعاية المالية الواجبة من أجل الصدقة التطوعية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ضع أولًا ميزانية واقعية للنفقات الأساسية ورعاية أسرتك.
  2. تصدّق تطوعًا على الآخرين بما يزيد على حاجتك، من دون إهمال الفواتير المستحقة أو النفقة الواجبة.
  3. ناقش مع أسرتك كيف يمكنكم أن تكونوا كرماء معًا في حدود إمكاناتكم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.