Sunan an-Nasa'i، الحديث 2546
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ " . قَالَ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ فَلأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ عَنْ أَهْلِكَ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَىْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ " .
اعتنِ بنفسك وأسرتك أولاً قبل التصدق بما زاد عن حاجتك.
كان رجل من بني عذرة قد اشترط أن يُعتق مملوكه بعد وفاته. ولأن المملوك كان كل ما يملكه، أمر النبي ﷺ ببيعه وأعاد ثمنه إلى الرجل.
شرطٌ يقضي بعتق المملوك بعد وفاة مالكه.
عملة فضية كانت تُستخدم آنذاك.
عطاء تطوعي للنفس أو للآخرين؛ وتشير النصيحة هنا إلى تقديم تلبية الحاجات الضرورية.
يستنبط العلماء من ذلك أن رعاية النفس والأسرة الواجبة مقدمة على الصدقة التطوعية. وتعلّم الرواية أيضاً أن العطاء ينبغي ألا يكون على حساب وسائل المعيشة الضرورية أو حقوق أفراد الأسرة. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية النفقة على من تلزم المرء رعايتهم؛ أما تفاصيل الواجبات وشروطها فتختلف باختلاف الحال والمذهب.
- ضع أولاً قائمة بالنفقات الضرورية لك ولمن تقع مسؤوليتهم عليك.
- تصدّق تطوعاً بطريقة لا تعرّض الإيجار أو الطعام أو سداد الديون أو رعاية الأسرة الضرورية للخطر.
- ثم ساعد الأقارب وغيرهم بحسب استطاعتك، من دون إهمال واجباتك الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.