كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2547

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَثَلَ الْمُنْفِقِ الْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ أَوْ مَرَّتْ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى أَخَذَتْهُ بِتَرْقُوَتِهِ أَوْ بِرَقَبَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَتَوَسَّعُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

السخاء يوسّع، بينما يُضيّق البخل على صاحبه كأنما يكبّله.

شرح المفردات والمصطلحات
درع من الزرد

لباس واقٍ مصنوع من حلقات معدنية متشابكة.

صدقة

عطية يقدمها المرء ابتغاء وجه الله ونفعًا للآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء هذا التشبيه بوصفه صورة للأثر الداخلي والظاهر للعطاء: فالسخاء يوسّع مجال تصرف المعطي، بينما يعوقه البخل. وتحض الرواية على العطاء التطوعي وتثني على السخاء، من غير أن تعني جواز إهمال المرء نفقته الواجبة أو حقوق أسرته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بانتظام ولو بعطاء يسير، حتى إن لم يكن لديك الكثير لتبذله.
  2. أعطِ عن طيب نفس، مع مراعاة الحقوق الواجبة لأسرتك واحتياجاتها.
  3. انتبه إلى أن التعلق بالمال قد يمنعك من مساعدة محتاج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.