كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2548

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

السخاء يشرح الصدر، بينما يجعل البخل صاحبه يزداد ضيقًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الدرع

لباس واقٍ مصنوع من حلقات معدنية متشابكة.

الصدقة

عطاء تطوعي لشخص محتاج إلى المساعدة.

تمحو آثاره

يتسع الدرع حتى يغطي آثار لابسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء هذا التشبيه بأنه تصوير لما يمنحه العطاء من انشراح وراحة داخلية للسخي، في حين يضيّق البخل على الشحيح ويدفعه إلى الإمساك. تحث الرواية على الصدقة التطوعية وتحذر من البخل، ولا تعني جواز إهمال النفقة الواجبة أو الزكاة المستحقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص مبلغًا أو وقتًا ثابتًا للصدقة بانتظام، ولو كان قليلًا.
  2. انتبه إلى الأوقات التي يمنعك فيها الخوف على المال من العطاء، ثم أعطِ شيئًا عن قصد لكسر هذه العادة.
  3. أعطِ باهتمام وكرامة، من دون إيذاء المتلقي أو استخدام عطيتك وسيلةً للضغط عليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.