Sunan an-Nasa'i، الحديث 2568
رواه Muawiyah ibn Haydah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Muawiyah ibn Haydah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَلاَّ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ " بِالإِسْلاَمِ " . قَالَ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ " أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مُشْرِكٍ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلاً أَوْ يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ " .
يجمع الإسلام بين عبادة الله والزكاة والتناصر المتبادل.
تعبير عن الإخلاص الكامل لله واتباع هديه.
القدر الواجب إخراجه من أموال معينة إلى مستحقيه المحددين.
لا يجوز الاعتداء على المسلم بغير حق أو الإضرار به أو حرمانه من حقوقه.
يستنبط العلماء من هذا أن الإسلام يشمل الإيمان والعبادة والمسؤولية الاجتماعية معًا. وقد ذُكرت إقامة الصلاة وإيتاء الزكاة صراحةً ضمن سمات الإسلام. والتصريح بأن المسلمين إخوة وأنصار يؤكد واجبهم في حماية حقوق بعضهم بعضًا وسلامتهم. أما المقطع المتعلق بمفارقة المشركين، فيُفهم في ضوء سياقه والأحكام المتعلقة بالدخول في جماعة المسلمين؛ ولا يبرر إكراه الآخرين أو ظلمهم.
- اجعل الصلاة والزكاة ركنين ثابتين في ممارستك الدينية.
- احمِ حقوق المسلمين الآخرين وسلامتهم، حتى عندما تختلف معهم.
- تعلّم ما تجهله بعد الرجوع إلى مصادر موثوقة، وطبّق العلم بعناية.
تَرِد هذه الرواية من الطريق نفسه عن بهز بن حكيم، وتتناول كذلك سمات الإسلام.
Sunan an-Nasa'i · #2436 (Hasan Isnaad)نُقل هذا النص أيضًا عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده، وهو يتصل بالممارسة الإيمانية محل البحث.
Sunan an-Nasa'i · #2567 (Sahih)تُبرز هذه الرواية الصحيحة الحماية والعصمة المقررتين داخل جماعة المسلمين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.