Sunan an-Nasa'i، الحديث 2569
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث النسائي به
- 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ
- 5إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلاً " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ " .
تجمع أعلى المراتب بين السعي في سبيل الله والإيمان والجود.
سعيٌ مخلصٌ ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود في هذا النص القتال على ظهر الخيل.
ممر بين الجبال يعتزل فيه المرء.
الاحتكام إلى إيمان شخص لطلب المساعدة أو العطية منه.
يستنبط العلماء من هذا أن السعي المخلص في أمر الله له منزلة رفيعة، وأن العبادة وإيتاء الزكاة واجتناب المنكر من الفضائل العظيمة أيضًا. وذكر الاعتزال لا يعني مدح كل انقطاع عن المجتمع؛ بل ينبغي فهمه في ضوء الواجبات تجاه الآخرين. والتحذير من شخص يستعين باسم الله ليحصل على شيء ثم يمتنع هو عن العطاء يؤكد أهمية الجود والوفاء بالالتزامات الأخلاقية؛ ولا يعني أن كل امتناع عن العطاء إثم، إذ تُراعى الأحوال والحقوق.
- تفقّد نيتك حين تبذل وقتك أو مواردك أو جهدك في عمل صالح.
- أدِّ الزكاة في وقتها إلى مستحقيها، وتعامل برحمة مع طلبات المساعدة.
- اجتنب السلوك الضار، مع الوفاء بمسؤولياتك تجاه الآخرين عند الحاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.