Sunan an-Nasa'i، الحديث 2570
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلاَثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ وَالثَّلاَثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ " .
يثني الله على الصدقة في الخفاء وقيام الليل والثبات.
أن يطلب المرء العون من شخص مستندًا إلى الله، لا إلى صلة قرابة شخصية.
تقديم العون من غير إعلانه، حتى لا يكون الدافع وراء العمل طلب الاهتمام أو الثناء.
شخص قليل المال، لكنه يرى نفسه مع ذلك أفضل من الآخرين وينظر إليهم باحتقار.
يؤكد العلماء أن قيمة الأعمال الصالحة تكون بالإخلاص، وأن الصدقة في الخفاء قد تقي من الرياء. والصفات المذكورة حثّ أخلاقي وتحذير؛ وبسبب ضعف إسناد الرواية لا تُستنبط منها أحكام شرعية مستقلة بالأمر أو النهي. أما مبدآ الإخلاص والصدقة فتؤيدهما روايات صحيحة راسخة.
- قدّم العون عند الحاجة، وأبقِ عطيتك بعيدًا عن الأضواء متى كان ذلك مناسبًا.
- خصّص وقتًا لقيام الليل، ولو صليت قليلًا وقرأت بضع آيات فقط.
- راجع موقفك من الآخرين: فالغنى أو الفقر أو السن ليس مبررًا للتكبر أو الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.