Sunan an-Nasa'i، الحديث 2571
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍحدّث النسائي به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3شَرِيكٌ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا } " .
المحتاج حقًّا لا يسأل الناس، حتى إن ظلّت حاجته خفيّة.
محتاج لا يملك من الوسائل ما يكفي لتأمين معيشته.
ألا يطلب المرء المساعدة من الناس، حتى إن كان محتاجًا حقًّا.
ألا يواصل الإلحاح أو يضغط على الناس ليعطوه شيئًا.
يوضح العلماء المتقدمون أن الحديث لا ينفي حاجة من يطلب المساعدة، بل يلفت الانتباه إلى المحتاجين الذين يصونون كرامتهم ولا يُظهرون عوزهم. وتصف الإشارة القرآنية هؤلاء بأنهم محتاجون، مع أنهم لا يسألون الناس بإلحاح. ويستنبط العلماء من ذلك أن على المتصدقين ألا يقتصروا على من يطلبون المساعدة علنًا، بل أن يتفقدوا أيضًا المحتاجين الذين لا يفصحون عن حاجتهم، مع مراعاة السرية.
- عند إخراج الزكاة والصدقة، تحرَّوا بسرية عن المحتاجين الذين لا يسألون المساعدة.
- عاملوا الفقراء بكرامة، ولا تفشوا أحوالهم من غير حاجة.
- لا تجعلوا طلب الشخص للمساعدة وحده معيارًا للحكم على حاجته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.