Sunan an-Nasa'i، الحديث 2585
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِحدّث النسائي به
- 2شُعَيْبٍ
- 3اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ " .
مَن يُلحّ في السؤال يُبعث يوم القيامة وليس في وجهه مُزعة لحم.
تكرار طلب المال أو الممتلكات من دون سبب ضروري.
تعبير مجازي شديد عن الذل وعواقب الإلحاح في الاستجداء.
يوضح العلماء أن هذا التحذير موجّه إلى من يواصل الاستجداء من غير حاجة، ويختار الاعتماد على الآخرين مع قدرته على كسب عيشه. ويحث الحديث على الاعتماد على النفس وصون الكرامة، لكنه لا يمنع المحتاج حقًّا من طلب المساعدة، ولا يمنع الناس من إعانة من يحتاج إليها.
- عند مواجهة ضائقة مالية، ابحث أولًا عن عمل ودعم من المحيطين بك ومصادر المساعدة المتاحة قبل طلب المال.
- اطلب المساعدة من دون حرج إذا كنت في حاجة حقيقية، وعامل المحتاجين إليها باحترام.
- أعطِ المحتاجين حين تستطيع، ليجتمع الاعتماد على النفس مع رعاية الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.