Sunan an-Nasa'i، الحديث 2586
رواه A'idh ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّحدّث النسائي به
- 2أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4بِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ
- 6عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِي الْمَسْأَلَةِ مَا مَشَى أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ يَسْأَلُهُ شَيْئًا " .
يحذّر النبي ﷺ من ذلّ السؤال وعبئه.
المقصود هنا طلب المال أو المساعدة من شخص، أي الاستجداء.
الجزء السفلي من مدخل الباب؛ وكان الرجل على وشك المغادرة.
يفهم العلماء هذا التحذير على أنه حثّ على عدم سؤال الناس من غير حاجة، وعلى صون الكرامة والاستغناء عنهم. ويجمعون بينه وبين الروايات التي تجيز السؤال عند الحاجة الحقيقية أو وجود استحقاق ثابت، مثل الحق في الزكاة. ومع ذلك، أعطى النبي ﷺ الرجل ما سأله؛ فالتحذير موجّه إلى الاستجداء نفسه، ولا يعني منع تقديم المساعدة.
- لا تسأل الآخرين المال أو الممتلكات إذا كنت تستطيع تدبير أمورك من دون مساعدتهم.
- إذا احتجت إلى المساعدة، فاطلبها بكرامة، واستفد كذلك من الوسائل المناسبة كالزكاة.
- ساعد المحتاج من دون إحراجه، حتى وأنت تشجّعه على الاعتماد على نفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.