Sunan an-Nasa'i، الحديث 2594
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ
- 4دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ
- 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6أَبِيهِ
- 7جَدِّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ وَلَهُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا فَهُوَ الْمُلْحِفُ " .
من يملك أربعين درهمًا، فلا ينبغي له أن يُلحّ في طلب المساعدة.
عملة فضية استُخدمت في صدر الإسلام.
من يطلب المساعدة بإلحاح ومن دون تحفّظ.
يفهم العلماء هذا القول على أنه حثّ على الاعتماد على النفس وصون الكرامة. والأربعون درهمًا المذكورة في النص تمثل مقدارًا محددًا؛ لكن القول وحده لا يقدم حسابًا كاملًا للقدرة المالية للشخص. وينبغي عند تطبيقه مراعاة احتياجات المرء وظروفه أيضًا، ويظل طلب المساعدة مناسبًا عند وجود حاجة حقيقية.
- أحصِ دخلك ونفقاتك الضرورية ومواردك المتاحة قبل طلب المساعدة المالية.
- اطلب المساعدة عند وجود حاجة حقيقية، لكن تجنّب الإلحاح إذا كانت لديك موارد كافية.
- ساند المحتاجين باحترام ومن دون المساس بكرامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.