Sunan an-Nasa'i، الحديث 2592
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6أَبِيهِ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ جَاءَتْ خُمُوشًا أَوْ كُدُوحًا فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَاذَا يُغْنِيهِ أَوْ مَاذَا أَغْنَاهُ قَالَ " خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ حِسَابُهَا مِنَ الذَّهَبِ " . قَالَ يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ وَسَمِعْتُ زُبَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ .
من كان لديه ما يكفيه فلا ينبغي له أن يسأل المساعدة طمعًا.
موارد تجعل الشخص قادرًا على الاعتماد على نفسه بما يكفي لتلبية احتياجاته.
عملة فضية تاريخية.
إصابات مؤلمة في الوجه تكون عقوبةً وإذلالًا يوم القيامة.
يستنبط العلماء من ذلك أن التسوّل من غير حاجة مذموم، وأن عليه تحذيرًا شديدًا. ويقدم ذكر خمسين درهمًا معيارًا بحسب لفظ هذه الرواية؛ ويناقش الفقهاء حدَّ كفاية المال بالنظر إلى احتياجات الشخص وظروفه. ولا يتوجه هذا التحذير إلى من هو محتاج حقًا ويحتاج إلى المساعدة.
- قيّم نفقاتك الضرورية وما لديك من موارد قبل طلب المساعدة المالية.
- إذا كان لديك ما يكفي لاحتياجاتك، فاختر العمل والادخار وحسن التدبير بدلًا من السؤال دون حاجة.
- ساند من يعانون عوزًا حقيقيًا، واسألهم باحترام عن احتياجاتهم.
تحث هذه الرواية عن حكيم بن حزام على اجتناب السؤال وصون كرامة النفس.
Sunan an-Nasa'i · #2590 (Sahih)تتناول هذه الرواية كذلك التحذير من طلب المساعدة من دون حاجة كافية.
Sunan an-Nasa'i · #2593 (Sahih)تبحث هذه الرواية متى يجوز للمرء أن يطلب المساعدة، فتوضح بذلك حدود السؤال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.