Sunan an-Nasa'i، الحديث 2595
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَقَعَدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي وَقَالَ " مَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ " . فَقُلْتُ نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ .
إن ضبط النفس والقناعة يجلبان الكرامة والتوكل على الله.
وحدة وزن تاريخية؛ ويذكر الحديث امتلاك ما تبلغ قيمته أوقية حدًّا في هذه الحالة.
عدم طلب المساعدة أو المال عند انتفاء الحاجة الملحّة.
ألا يعتمد المرء على ما يعطيه الآخرون، وأن يرضى بما يرزقه الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن ضبط النفس والتوكل على الله يحثان المؤمن على عدم الاستجداء من غير ضرورة. ولا يعني التحذير من السؤال تحريم طلب المساعدة اللازمة؛ فأحكام الزكاة تجيز إعانة من يستحقها. ويُفهم القول المتعلق بامتلاك ما تبلغ قيمته أوقية في سياقه، ولا يصح اتخاذه ذريعة لمنع المساعدة عن المحتاج.
- حدّد نفقاتك الضرورية، وتجنب السؤال عن أمور تستطيع تحمل تكلفتها بنفسك.
- تدرّب يوميًا على شكر ما لديك، من دون رفض المساعدة اللازمة.
- أخرج الزكاة وقدّم الدعم مع مراعاة من يستحقه وفق أحكام الإسلام.
تتناول هذه الرواية الموضوع نفسه، وهو التوكل على الله والمحافظة على الاستقلال.
Sunan an-Nasa'i · #2596 (Sahih)تساعد هذه الرواية ذات الصلة من كتاب الزكاة على فهم الحث على التعفف في سياق تقديم المساعدة.
Sunan an-Nasa'i · #2597 (Sahih)توضح أن الزكاة لا تُعطى بلا تمييز، بل وفق شروط وللمستحقين لها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.