Sunan an-Nasa'i، الحديث 2593
رواه Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَخِيهِ
- 6مُعَاوِيَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ وَلاَ يَسْأَلْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ " .
لا تُلحّ في السؤال؛ فالعطية التي تُعطى على مضض تخلو من البركة.
الاستمرار في طلب الشيء مرارًا أو بإلحاح بعد أن يُظهر شخص ما عدم رغبته في إعطائه.
الخير والنفع الدائم اللذان يمنحهما الله لمال أو عطية.
يستنبط العلماء من ذلك أن المسلم يحفظ كرامته ولا يضغط على الآخرين كي يعطوا. ويتعلق التحذير بالسؤال من غير حاجة وبالحصول على عطية عن طريق الإلحاح؛ ولا يسلب ذلك المحتاج فعلًا حقه في طلب المساعدة. وينبغي أن يكون العطاء طوعيًا خالصًا، لأن المال الذي يُحصل عليه بهذه الطريقة قد تخلو منه البركة.
- اطلب المساعدة عند الحاجة، لكن لا تضغط على الآخرين إذا رفضوا.
- لا تعطِ إلا ما كنت مستعدًا لإعطائه عن طيب نفس، ولا تُحرج المتلقي.
- قدّر ما تتلقاه، والتمس البركة بالشكر وحسن التصرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.