Sunan an-Nasa'i، الحديث 2598
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، . أَنَّ رَجُلَيْنِ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلاَنِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَلَّبَ فِيهِمَا الْبَصَرَ - وَقَالَ مُحَمَّدٌ بَصَرَهُ - فَرَآهُمَا جَلْدَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شِئْتُمَا وَلاَ حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ وَلاَ لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ " .
الزكاة ليست لمن كان غنيًا أو قادرًا على كسب رزقه.
المقصود هنا الزكاة، وهي الصدقة المفروضة التي تُعطى لمستحقيها.
من كان قادرًا بدنيًا على توفير نفقته من خلال العمل.
يستنبط العلماء من ذلك أن الزكاة ليست لمن كان غنيًا ولا يستحقها، ولا لمن يستطيع العمل وتلبية حاجاته من كسبه. وتتيح صياغة الحديث النظر في ظروف الشخص الفعلية؛ فالقوة البدنية وحدها لا تكفي للحكم إذا لم تتوفر فرصة كسب مناسبة. وتتناول المذاهب الفقهية شروط استحقاق الزكاة بتفصيل أوسع، غير أن هذه الرواية تؤكد أهمية الحاجة والقدرة على تحصيل الدخل.
- اطلب الزكاة إذا كنت محتاجًا فعلًا وبعد أن تقيّم وضعك بصدق.
- ينبغي لمن يستطيع العمل أن يسعى بجد إلى إيجاد عمل مناسب قبل الاعتماد على الزكاة.
- أخرج الزكاة بعناية، مع مراعاة موارد الشخص وظروفه الفعلية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.