Sunan an-Nasa'i، الحديث 2599
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ
- 5زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَسَائِلَ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ فَمَنْ شَاءَ كَدَحَ وَجْهَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ إِلاَّ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ شَيْئًا لاَ يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا " .
يضرّ التسوّل من غير حاجة بكرامة الإنسان، ويُستثنى من ذلك طلب العون من ذي سلطة أو عند الحاجة الحقيقية.
تحذير بليغ من الإذلال والأذى اللذين قد يترتبان على التسوّل.
حاكم أو مسؤول آخر يستطيع تقديم العون أو إقرار حقّ.
حالة طارئة لا يتوفر فيها أي بديل معقول.
يستنبط العلماء من ذلك أن من ليس في حاجة لا ينبغي له أن يطلب المال باستخفاف، لأن ذلك يضر بكرامته. والاستثناء المتعلق بسؤال صاحب السلطة يشمل طلب المساعدة أو المطالبة بحق، كما تُستثنى الحاجة الحقيقية. ولا تمنع الرواية المحتاج من طلب العون، كما أنها لا تُلزم الآخرين بإعطاء كل سائل.
- عند مواجهة ضائقة مالية، حاول أولًا الاستفادة من مصادر الدعم المناسبة والمطالبة بحقوقك قبل طلب الصدقات.
- لا تخجل من طلب العون حين لا يكون لديك حقًا أي مخرج، وكن صادقًا بشأن وضعك.
- ساعد المحتاجين باحترام، من دون المساس بكرامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.