Sunan an-Nasa'i، الحديث 2600
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث النسائي به
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ
- 5زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَسْأَلَةُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ إِلاَّ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ " .
يضرّ التسوّل بكرامة الإنسان، إلا عند طلب العون من ذي سلطة أو في حال الضرورة الحقيقية.
صورة لما قد يسببه التسوّل من مهانة وإضرار بكرامة الإنسان.
قائد أو شخص آخر ذو سلطة يمكن للمرء أن يطلب منه العون أو حقه.
حالة ضرورة حقيقية لا يستطيع فيها المرء الاستغناء عن المساعدة.
يفهم العلماء هذا التحذير على أنه حثّ على اجتناب التسوّل من غير حاجة، وصون الاعتماد على النفس والكرامة. ويتيح الاستثناء طلب العون من ذي سلطة أو التماس الدعم عند الوقوع في الحاجة. وليس في ذلك تحريم لإعانة المحتاجين بالصدقة.
- لا تطلب المال إذا كنت قادرًا على كفاية نفسك.
- عند الحاجة الحقيقية، اطلب العون في الوقت المناسب من أشخاص موثوقين أو جهات مختصة.
- قدّم الصدقة باحترام ومن دون إذلال المحتاج.
لهذه الرواية الصحيحة الإسناد نفسه عن سمرة بن جندب، وهي تتناول التحذير من التسوّل.
Sahih al-Bukhari · #1475 (Sahih)تحذّر هذه الرواية الصحيحة أيضًا من الإلحاح في السؤال، وتؤكد أهمية الاستقلال.
Sunan an-Nasa'i · #2601 (Sahih)تبيّن هذه الرواية الصحيحة جواز طلب العون عند الحاجة الحقيقية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.