كتاب الزكاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2604

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا فَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَقَالَ خُذْ مَا أَعْطَيْتُكَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز الانتفاع بمكافأة عُرضت طوعًا مقابل عمل الزكاة والتصدق ببعضها.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

المقصود بها هنا الزكاة الواجبة التي جُمعت.

الجابي

شخص معيَّن يجمع الزكاة وينقلها نيابةً عن الجهة المسؤولة.

مكافأة العمل

مبلغ يُدفع مقابل العمل الذي يؤديه الشخص بصفته مسؤولًا عن الزكاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن للمرء قبول هدية أو مكافأة تُعرض عليه إذا لم يطلبها. وتتيح عبارة «كُلْ منها وتصدّق» للمقبوض أن ينتفع بالهدية بنفسه وأن يتصدق بشيء منها أيضًا. كما تندرج مكافأة العمل في الزكاة ضمن الفئة المذكورة للقائمين على الزكاة، بشرط أن يكون التعيين والدفع مشروعين. وتثني الرواية على إخلاص النية، لكنها لا تجعل قبول المكافأة المباحة منافيًا للإخلاص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلب هدية أو مكافأة؛ وإذا وصلتك من غير طلب، فتحقق من جواز قبولها شرعًا.
  2. على من يجمع الزكاة أن يسلّم الأموال المجموعة بعناية وأن يفصل أي أجر خاص عنها.
  3. انتفع بالمكافأة المباحة على وجه حسن، وتصدّق ببعضها إن شئت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.