Sunan an-Nasa'i، الحديث 2631
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَحدّث النسائي به
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ
- 3عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4عَاصِمٍ
- 5شَقِيقٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجِّ الْمَبْرُورِ ثَوَابٌ دُونَ الْجَنَّةِ " .
يطهّر الحج والعمرة من الذنوب ويجلبان ثوابًا عظيمًا.
أداء الحج والعمرة في أوقات مختلفة، وتكرارهما بانتظام عند الاستطاعة.
أداة تنفخ الهواء في النار، فتُزال بها الشوائب من المعدن.
حجّ يُؤدّى بإخلاص لله ووفق الأحكام الإسلامية.
يفهم العلماء إزالة الفقر على أنها وعد بالبركة والرزق، لا ضمان للغنى الفوري. ويبرز التشبيه بالكِير الأثر التطهيري للحج والعمرة. وتحضّ هذه الكلمات على أداء كلا النسكين عند الاستطاعة، لكنها لا تقرر وجوب تكرارهما. أما الثواب الخاص للحج المبرور فهو الجنة.
- خطّط للحج والعمرة في حدود استطاعتك، وأدِّهما بنية صادقة.
- استعد للنسك بتعلّم المناسك والأحكام المتعلقة بها بعناية.
- اسأل الله القبول، واجعل أثر الحج الروحي ظاهرًا في سلوكك.
تذكر هذه الرواية أيضًا أن العمرة إلى العمرة تكفّر ما بينهما من الذنوب، فتتصل بالمعنى التطهيري الوارد هنا.
Sunan an-Nasa'i · #2630 (Sahih)يندرج ضمن السلسلة الموضوعية نفسها، ويساعد على وضع الحث على هذين النسكين في سياقه.
Sunan an-Nasa'i · #2632 (Sahih)توضح هذه الرواية الصحيحة وعد الجنة لمن يؤدي حجًّا مبرورًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.