Sunan an-Nasa'i، الحديث 27
رواه Hudhaifah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4مَنْصُورٍ
- 5أَبَا وَائِلٍ
- 6حُذَيْفَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
بال النبي ﷺ قائمًا عند موضع تُلقى فيه النفايات.
مكان يضع الناس فيه نفاياتهم.
في وضع منتصب، لا جالسًا.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز التبول قائمًا، بشرط الاحتراز من تطاير البول والحفاظ على الخصوصية. أما رواية عائشة (النسائي/29) التي تذكر أنها لم ترَ النبي ﷺ يبول إلا جالسًا، فهي تصف ما شاهدته في بيته، ولا تتعارض، عند العلماء، مع هذه الواقعة. وتؤكد المذاهب الفقهية وجوب اجتناب النجاسة وستر العورة؛ أما هيئة التبول فليست واجبة بذاتها.
- احرص عند التبول على ألا يصيب البول جسدك أو ثيابك.
- استر خصوصيتك واختر مكانًا مناسبًا، سواء أكنت جالسًا أم قائمًا.
- اعتبر اختلاف الهيئة من سعة الآداب الإسلامية، ما دامت الطهارة والحياء محفوظين.
تذكر أيضًا أن النبي ﷺ بال قائمًا عند موضع تُلقى فيه النفايات، فتؤيد سياق هذه الرواية.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)يروي هذا الطريق خبر حذيفة عن أبي وائل، ويعزز الرواية.
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)تساعد هذه الرواية على فهم أن الجلوس كان هيئته المعتادة في البيت، من غير أن تنفي التبول قائمًا على الإطلاق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.