Sunan an-Nasa'i، الحديث 2712
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرًا فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْىَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً " . وَقَدِمَ عَلِيٌّ رضى الله عنه مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا وَإِذَا فَاطِمَةُ قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ . قَالَ فَانْطَلَقْتُ مُحَرِّشًا أَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ وَقَالَتْ أَمَرَنِي بِهِ أَبِي صلى الله عليه وسلم . قَالَ " صَدَقَتْ صَدَقَتْ صَدَقَتْ أَنَا أَمَرْتُهَا " .
من لم يكن معه هديٌ فعليه أن يجعل حجَّه عمرةً.
الحالة التي يدخل فيها المرء في النسك، فيمتنع مؤقتًا عن أمور وأفعال معينة أثناء الحج.
حيوان يُساق قربانًا في الحج ويُذبح في الوقت المحدد شرعًا.
إنهاء حالة الإحرام بإتمام أعمال العمرة المقررة.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن الحجاج الذين لم يكن معهم هدي في حجة الوداع مع النبي ﷺ أُبيح لهم تحويل نسكهم إلى عمرة، ثم التحلل من الإحرام. أما من ساق الهدي فبقي محرمًا حتى يُذبح الهدي في وقته المحدد. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لذلك في التمتع وما يترتب عليه من هدي؛ وتُعد هذه الرواية دليلًا مهمًا على السعة المشروعة في أداء مناسك الحج وفق السنة. كما تؤكد قصة فاطمة أنها، بأمر النبي ﷺ، جاز لها أن تلبس ثيابًا ملونة وأن تكتحل وهي محرمة.
- تعلّم قبل السفر أحكام التمتع والقران وسوق الهدي، واستشر عالمًا مؤهلًا عند الشك.
- اتبع توجيهات النبي ﷺ الواضحة في مناسك الحج، واطلب التوضيح إذا لم يتضح لك عملٌ ما.
- لا تستنبط أحكامًا عامة بشأن اللباس أو العناية الشخصية في الإحرام من تفصيل واحد؛ بل اسأل عالمًا موثوقًا عن حكم حالتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.