كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2859

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى نَافِعٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُحدّث النسائي به
  2. 2أَبِي
  3. 3جُوَيْرِيَةُ
  4. 4نَافِعٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمَّا نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَعَلْتُ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ ‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ فَإِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي ‏.‏ فَلَمْ يَحْلِلْ مِنْهُمَا حَتَّى أَحَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى ‏.‏

الخلاصة المحورية

اقتدى ابن عمر بالنبي ﷺ عند تعذّر إتمام الحج بسبب المنع.

السياق وسبب الورود

عندما حاصر جيشُ ابن الزبير، خشي عبد الله بن عبد الله وسالم بن عبد الله ألا يتمكن ابن عمر من الوصول إلى الكعبة في حجه. فذكّرهما ابن عمر بما حدث من منع في الحديبية، وقرر أن يتبع هدي النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها المرء ملتزماً بأحكام الحج أو العمرة.

الهدي

ما يُقدَّم من الأنعام قرباناً في بعض أنواع الحج أو أحواله.

يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، ويذبح فيه الحجاج أضاحيهم، من جملة أعمال أخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن المحرم إذا مُنع فعلياً اتبع هدي النبي ﷺ في الحديبية: فينحر الهدي ويحلق رأسه، ثم يتحلل من الإحرام. اقترح ابن عمر العمرة أولاً ثم أضاف إليها الحج لاحقاً؛ ويؤكد تصرفه أن صورة النسك تتحدد بحسب النية والظروف. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل المنع والهدي والتحلل من الإحرام استناداً إلى هذه الرواية وغيرها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم أحكام الحج عند المنع قبل السفر، واستشر عالماً مؤهلاً عند الشك.
  2. اتبع هدي النبي ﷺ في العبادة، مع مراعاة الظروف في المكان.
  3. ناقش احتمال المنع مبكراً مع رفقائك في السفر لكي تتصرفوا معاً بحكمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.