Sunan an-Nasa'i، الحديث 2875
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3مُفَضَّلٌ
- 4مَنْصُورٍ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6طَاوُسٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقِتَالُ لأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
تحرّم حرمة مكة القتال فيها، باستثناء قصير وفريد.
قال النبي ﷺ هذه الكلمات يوم فتح مكة.
جعله الله مكانًا له حرمة وحماية وأحكام خاصة.
استثناء محدود اقتصر على النبي ﷺ يوم الفتح.
استنبط العلماء من ذلك أن حرمة مكة باقية وأن القتال فيها غير جائز. وكان الاستثناء يوم الفتح خاصًا بالنبي ﷺ، ولا يشكّل إذنًا عامًا. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بالحماية الخاصة للحرم؛ أما تفاصيل حالات الضرورة وتطبيق الأحكام فتُبحث بمزيد من التفصيل في الفقه.
- احترموا حرمة مكة الخاصة ولا تؤيدوا العنف في الحرم.
- لا تحوّلوا الإذن الاستثنائي إلى قاعدة عامة.
- عاملوا الأماكن المقدسة بالتوقير، واحرصوا على ألا تهدد النزاعات أمنها.
تروي هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن النبي ﷺ أكّد يوم الفتح حرمة مكة والاستثناء المحدود.
Sunan an-Nasa'i · #2876 (Sahih)يحذّر أبو شريح فيها من إرسال الجيوش إلى مكة، مستندًا إلى حرمتها.
Sahih al-Bukhari · #2433 (Sahih)تؤكد هذه الرواية عن ابن عباس أن الله حرّم مكة، وأن استثناء الفتح لا يعني إذنًا دائمًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.