كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2876

رواه Abu Shuraih. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Shuraih

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ أَحَدٌ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

صان الله حرمة مكة من سفك الدماء وقطع الأشجار.

السياق وسبب الورود

خاطب أبو شريح عمرو بن سعيد حين أرسل جيشًا إلى مكة، وذكّره بالبيان الذي ألقاه النبي ﷺ في اليوم التالي لفتح مكة.

شرح المفردات والمصطلحات
جُعلت حرمًا

منحها الله مكانة خاصة مصونة؛ فحرمة مكة لم يقررها الناس.

رخصة عامة

إذن مزعوم بالقتال في مكة، استنادًا إلى تصرف مؤقت للنبي ﷺ.

ليبلّغ الشاهدُ الغائبَ

على من سمع القول أن ينقله بأمانة إلى من لم يحضره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الله هو الذي قرر حرمة مكة، وأن سفك الدماء وقطع الأشجار فيها محرّمان. وكان الإذن بما فعله النبي ﷺ مقتصرًا على فترة وجيزة في يوم الفتح، ولا يشكل استثناءً عامًا لغيره. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات على نحو منفصل، مثل إزالة النباتات الضارة أو التدخل دفاعًا عن النفس عند الضرورة؛ ولا ترفع هذه الحالات وجوب احترام الحرم بوجه عام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترم حرمة مكة، وتجنب العنف والإضرار بالنباتات داخل الحرم.
  2. لا تتخذ استثناءً تاريخيًا ذريعة للتحايل على حكم ديني واضح.
  3. انقل المعرفة الدينية الموثوقة بعناية، امتثالًا للقول: ليبلّغ الشاهدُ الغائبَ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.