كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2874

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَحدّث النسائي به
  2. 2جَرِيرٍ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ ‏"‏ هَذَا الْبَلَدُ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏.‏ فَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تظل مكة حرمًا؛ وتتمتع طبيعتها وما يُعثر عليه فيها من لُقَط بحماية خاصة.

السياق وسبب الورود

قال النبي ﷺ هذه الكلمات يوم فتح مكة. وطلب العباس استثناء نبات الإذخر، فأُجيز هذا الاستثناء.

شرح المفردات والمصطلحات
جُعل حرمًا

منحه الله مكانة خاصة تُحرَّم فيها أفعال معينة.

اللُّقَطة

مال يُعثر عليه ولا يُعرف صاحبه؛ فلا يجوز أخذه للاحتفاظ به لنفسه.

الإذخر

نوع من العشب كان يُستخدم لأغراض عملية في مكة، ولذلك استُثني من النهي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الله جعل لمكة حرمتها، وأنها باقية إلى يوم القيامة. وتضع المذاهب السنية الأربعة أحكامًا تقيّد قطع النباتات البرية وإزعاج الصيد أو صيده داخل الحرم؛ وقد أُجيز استثناء الإذخر صراحةً. ولا تُؤخذ اللقطة للاستعمال الشخصي، بل يُعلن عنها ليتمكن صاحبها من استردادها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزم بأحكام الحرم ولا تضر نباتاته البرية أو حيواناته.
  2. لا تأخذ اللقطة للاحتفاظ بها؛ بل أعلن عنها ليتمكن صاحبها من العثور عليها.
  3. تعامل مع حرمة مكة بوصفها مسؤولية دائمة، لا حكمًا يقتصر على وقت الحج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.