كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2881

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز قتل خمسة من الحيوانات المؤذية حتى داخل الحرم.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرم

المنطقة المقدسة حول مكة، وتسري فيها أحكام خاصة.

الفواسق

حيوانات مؤذية ورد ذكرها في هذه الرواية على سبيل الاستثناء.

الحدأة

طائر حدأة جارح من فصيلة البازيات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن أحكام الإحرام وحرمة الحرم لا تمنع قتل الحيوانات المؤذية المذكورة. وتذكر القائمة خمسة حيوانات، بينما تذكر روايات صحيحة أخرى حيوانات إضافية. ويناقش العلماء التطبيق الدقيق ومعنى الأذى في إطار أحكام الحج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احموا الناس من الخطر المباشر، مع تجنب إيذاء الحيوانات دون حاجة.
  2. تعلّموا أحكام الإحرام قبل الشروع في الحج.
  3. في المسائل العملية المتعلقة بالحيوانات والحرم، ارجعوا إلى علم موثوق لدى علماء مؤهلين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.