Sunan an-Nasa'i، الحديث 2887
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ " .
يجوز قتل خمسة من الحيوانات المؤذية حتى داخل الحرم.
الحالة التعبدية التي يدخل فيها الحاج أثناء بعض مناسك الحج أو العمرة.
المنطقة المحمية حول مكة، حيث تسري أحكام خاصة.
طائر جارح يُشار إليه في النص العربي بلفظ «الحدأة».
يستنبط العلماء من ذلك أن الحماية العامة للحيوانات أثناء الإحرام وفي الحرم لا تشمل الحيوانات التي وُصفت بأنها مؤذية. ويجوز قتل الحيوانات الخمسة المذكورة هناك عند الحاجة. ويناقش الفقهاء تطبيق هذا الحكم على غيرها من الحيوانات المؤذية استنادًا إلى العلة المشتركة، وهي الإيذاء؛ وتختلف التفاصيل بين المذاهب. وليس هذا الإذن حثًّا على القتل العشوائي، بل هو متعلق بدفع الخطر.
- اتخذ تدابير مناسبة لحماية الناس والحيوانات عند مواجهة حيوان خطِر.
- لا تقتل حيوانًا دون حاجة؛ فالرواية تتعلق بدفع الضرر.
- تعلّم قبل الحج الحيوانات والأفعال التي تشملها أحكام الإحرام الخاصة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن عائشة الاستثناء نفسه المتعلق بالحيوانات المؤذية داخل الحرم وخارجه.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)تذكر هذه الرواية أيضًا حيوانات يجوز قتلها رغم أحكام الحرم.
Sunan an-Nasa'i · #2889 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الحكم الخاص بالحيوانات المؤذية أثناء الحج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.