Sunan an-Nasa'i، الحديث 2888
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ " .
يجوز قتل هذه الحيوانات الخمسة المؤذية داخل الحرم أيضًا.
المنطقة المقدسة في مكة، حيث تسري أحكام خاصة.
الحيوانات المؤذية التي تُستثنى من تحريم قتل الحيوانات بسبب ما تسببه من خطر أو أذى.
طائر الحدأة، وهو من الجوارح.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الحماية الخاصة للحرم لا تمنع قتل الحيوانات المؤذية المذكورة. وتبحث المذاهب الفقهية كيفية تطبيق القائمة على الحيوانات التي لها صفات مؤذية مماثلة؛ فالإذن ليس ترخيصًا بقتل الحيوانات من غير سبب. ويجوز للمحرم أيضًا قتل هذه الحيوانات عند الحاجة.
- لا تقتل الحيوانات لمجرد التيسير؛ فلا تتدخل إلا إذا كان الحيوان مؤذيًا أو خطرًا.
- احترم الأحكام الخاصة بمكة، واحصر الاستثناء فيما تسمح به الرواية.
- تصرف بحذر أثناء الإحرام، واحمِ الناس من الأذى من دون التسبب في معاناة غير ضرورية للحيوانات.
تنقل هذه الرواية الصحيحة القول نفسه وتؤيد النص المتعلق بالحيوانات المؤذية.
Sunan an-Nasa'i · #2889 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الحيوانات التي يجوز قتلها رغم أحكام الحرم.
Sunan an-Nasa'i · #2890 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة عن عائشة طريقًا موازيًا لنقل القول.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.