Sunan an-Nasa'i، الحديث 2891
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَحدّث النسائي به
- 2حَمَّادٌ
- 3هِشَامٌ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ " .
يجوز قتل خمسة من الحيوانات المؤذية حتى داخل الحرم.
المنطقة المقدسة في مكة، حيث تسري أحكام خاصة لحماية الناس والحيوانات والنباتات.
الحيوانات المذكورة التي يجوز قتلها أيضًا في الحرم بسبب خطرها أو طبيعتها المؤذية.
طائر جارح يُشار إليه في العربية باسم الحِدَأة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن حرمة الحرم لا تعني تحريمًا مطلقًا لقتل الحيوانات المؤذية. ويقتصر الاستثناء على الحيوانات المذكورة؛ كما بحث الفقهاء الحيوانات الخطرة المشابهة استنادًا إلى ما تسببه من أذى. والمقصود من الإذن دفع الخطر أو الضرر، وليس إباحة عامة لقتل الحيوانات.
- لا تتدخل ضد حيوان إلا إذا كان هناك خطر أو ضرر حقيقي وشيك.
- عامل الحيوانات برفق وتجنب إيذاءها بلا ضرورة، حتى عند انطباق الاستثناء.
- التزم بأحكام الحرم أثناء الحج، واستشر عالمًا مختصًا عند الشك.
تندرج هذه الرواية الصحيحة ضمن البحث نفسه في الحيوانات التي يجوز قتلها رغم حرمة المكان.
Sunan an-Nasa'i · #2890 (Sahih)تقدم سياقًا إضافيًا للأحكام المتعلقة بالحيوانات المؤذية أثناء الحج.
Sunan an-Nasa'i · #2892 (Sahih)تُبرز هذه الرواية المكانة الخاصة لمكة، وتوفر بذلك سياقًا أوسع للاستثناء المحدود المذكور هنا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.