كتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 2892

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الحج
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَّةُ حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَهِيَ سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ رَجُلاً مُجَرِّبًا فَقَالَ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِبُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

مكة حرمٌ دائم: تُصان فيها الطبيعة واللقطة.

السياق وسبب الورود

طلب العباس استثناء نبات الإذخر، لحاجة الناس إليه في البيوت والقبور، فوافق النبي ﷺ على ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الإذخر

نوع من العشب الطيب الرائحة كان يُستعمل في مكة، من جملة ما يُستعمل فيه، في البيوت والقبور.

اللُّقَطَة

مال أو شيء عُثر عليه وجهل مالكه.

التعريف باللقطة

الإعلان عن العثور على شيء حتى يتمكن مالكه من المطالبة به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن أحكام حرم مكة باقية: فلا يُقطع نباتها، ولا تُقطع أشجارها، ولا يُنفَّر صيدها. ويبيّن استثناء الإذخر أن الحاجة الخاصة تُراعى عند تفسير الأحكام. واللقطة ليست للاستعمال الشخصي؛ بل يحفظها من وجدها ويعرّف بها للوصول إلى مالكها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقطف النباتات ولا تُتلف الأشجار داخل حرم مكة.
  2. لا تصطد الطرائد في مكة، واحترم سكون الحيوانات.
  3. لا تحتفظ باللقطة لنفسك من غير إعلان؛ بل عرّف بها ليتمكن مالكها من استردادها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.